Куда вы попали?

Привет! Рад видеть!

Я сделал свой сайт еще году в 2003-м и с тех пор занимался многими интересными вещами. Последних лет десять сайт стоял не при делах и ну прям устарел. Сейчас я решил собрать весь свой контент, который возможно найти в архивах за все годы, и выложить его сюда в виде блога.

В эту самую минуту именно это и происходит: на new.shitov.ru я собираю и выкладываю все, что было написано по-русски, а на andrewshitov.com — все, что по-английски. На русском получается сборная солянка — от фоток из поездок и инстаграма до заметок о программировании. На английском сайте в основном все про программирование на разных языках. Даты постов соответствуют датам оригинальных публикаций, поэтому крутите к рубрикатору и архиву.

Читайте, оставляйте комментарии, пишите письма!

Апгрейд парковки

Тут в одном подземном гараже поменяли все оборудование — шлагбаумы и паркоматы. Теперь на выезде не надо вставлять талончик, потому что есть камера, считывающая номер машины.

Но за месяц-два до замены, когда уже завезли, но еще не подключили новые аппараты, ушлые владельцы решили сделать последний рывок и установили стоимость потерянного талона в 90 (90!) евро. Прямо борьба старого мира с новыми технологиями.

О точности перевода и об оригинале

Кто-то пишет на английском: «Amsterdam-based Perl programmer Andrew Shitov». Его текст переводят на испанский: «…Andrew Shitov. Este programador holandés…».

Было «Живущий в Амстердаме», стало «голландский».